Europe ensemble

L'agence européenne pour l'environnement publie un rapport sur l'état de l'environnement en Europe tous les cinq ans.

En septembre 2025 est paru le rapport général (SOER) sur l'environnement et le climat en Europe "la connaissance  pour la résilience, la prospérité et la durabilité".

Jusqu'à fin 2024, les publications étaient dans diverses langues. Par exemple https://www.eea.europa.eu/fr/ va vers les pages en français. A partir de 2025, c'est fini : les publications ne sont plus qu'en anglais. C'est pourquoi nous avons traduit le rapport dans toutes les langues officielles de l'UE, ainsi que dans la langue internationale Espéranto.

Comme d'habitude, il y a des erreurs de traduction.
- Faites attention à l'argent ! Le mauvais temps a provoqué des coûts de 162 milliards d'euros (de 2023) de 2021 à 2023 (page 11 de l'original "EUR ₂₀₂₃ 162 billion in costs from 2021 to 2023"). Mais dans la version française, il y a "plus de _{2023 162} milliards d’EUR de coûts pour la seule période 2021-2023". Il ne s'agit pas de "2023 162 miliards d'euros", mais de "162 miliards d'euros en valeur de 2023". Une assez belle somme d'argent cependant !
- Les oxydes d'azote sont NO_x, mais sont souvent traduits par "NON_x" ou équivalents.

Dans ce rapport, vous lirez que l'humanité ne s'active pas assez pour protéger notre environnement. Vous lirez aussi des tentatives de personnes, de municipalités ou d'Etats pour l'améliorer : espérons que ceci donnera de bonnes idées à d'autres.

Voici les fichiers en français. Pour les obtenir dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, ainsi que dans la langue internationale Espéranto, voir https://europokune.eu/article45/europe-environment-2025

RapEurEnvClim2025_MiniTotal_FR.odt  RapEurEnvClim2025_MiniTotal_FR.pdf