Europe ensemble

Automne 2026 : dans beaucoup de pays d'Europe (et du monde entier), des jeunes manifestent dans la rue. Pour un meilleur enseignement, pour le climat, pour un meilleur partage des richesse, et d'une façon générale, pour un monde meilleur, dans lequel ils vivront pendant ce siècle.

Fin juin 2026, moins de quatre mois auparavant : l'Union européenne a fait une enquête Eurobaromètre sur "Jeunesse et démocratie". Le rapport de cette enquête contient les réponses à diverses demandes faites aux jeunes (entre 15 et 30 ans).

Ce rapport n'est pas satisfaisant.

1) Dans le dossier pdf original, des lettres manquent lorsqu'on veut faire un copier/coller des mots du texte. Ceci arrive dans les légendes des illustrations, mais aussi parfois dans le texte lui-même. Malgré notre travail, il reste peut-être des erreurs dans les documents traduits : faites le nous savoir, pour que nous fassions les corrections nécessaires.

2) Comme d'habitude, dans le rapport, il y a des phrases rédigées pour qu'il semble que les jeunes approuvent l'action de l'Union européene. Néanmoins, nous constatons que les jeunes ne sont pas contents, et qu'ils manifestent dans les rues, un peu partout en Europe. Devons-nous penser que dans l'enquête les bonnes questions n'ont pas été posées aux personnes interrogées ?

Il est un peu étrange de voir que les Suédois, qui parlent bien anglais (langue qu'on nous présente souvent comme "la langue internationale actuelle") sont aussi les Européens qui vont le moins à l'étranger (question 10). Nous devons donc penser que la connaissance de la langue anglaise ne suffit pas à donner le désir de visiter d'autres pays.

Voici donc les dossiers de "Jeunesse et démocratie" traduits en français :

EBFl585_JunDemokrat_FR.odt (Libre Office)
EBFl585_JunDemokrat_FR.pdf