Comment nous aider

Vous nous aidez lorsque vous aidez les Européens à parler ensemble pour un meilleur avenir.
Vous pouvez diffuser les informations de ce site aux personnes que vous connaissez, aux journaux et aux autres moyens de communication de votre pays, dans votre langue. Prenez un document, découpez-le en morceaux, montrez les images, pour que tous et toutes prennent conscience du problème des langues en Europe, qui sont une richesse, mais qui sont aussi une difficulté et un fardeau, et peut-être pour que certains pensent à une solution à ce problème : la langue internationale espéranto.

Il y a des erreurs dans les fichiers de ce site, certainement à cause des traductions automatiques, et peut-être aussi à cause de mauvaise traduction ou révision humaine. Vous pouvez nous aider en améliorant ces fichiers en français : nous mettrons votre version sur ce site europeensemble.eu , mais aussi sur le site général europokune.eu.

Et aussi, mais c'est plus long, plus ennuyeux et plus chronophage, vous pouvez préparer des documents de et sur l'Union européenne pour la traduction automatique. D'habitude, ils ne sont qu'au format pdf, en une ou quelques langues. Pour la traduction automatique en d'autres langues, nous avons besoin de fichiers au format .odt, .doc ou .docx.

Et vous pouvez adhérer à notre mouvement, Europe-Démocratie-Espéranto (l'association française), et à la Fédération Eŭropo-Démokratio-Esperanto  : visitez nos sites e-d-e.fr et e-d-e.org .



Europokune.eu : site international (EO)
Europagemeinsam.eu : site en allemand
Europa-insieme.eu : site en italien