L’approche de l’Union européenne en matière de multilinguisme dans sa propre politique de communication

Rédigé par administrateur Aucun commentaire
Classé dans : Non classé Mots clés : multilinguisme, communication, politique, langue
multilinguisme Oui, l'Union européenne désire le multilinguisme. Oui, certes, la diversité des langues est une richesse. Oui, le but officiel est que chaque Européen connaisse deux langues (en plus de sa langue maternelle).

Mais est-ce que l'Union européenne donne un bon exemple de multilinguisme dans sa propre politique de communication ?

Lire la suite de L’approche de l’Union européenne en matière de multilinguisme dans sa propre politique de communication

Un plan de l'Union européenne contre le Covid-19 pour l'automne

Rédigé par administrateur Aucun commentaire
Classé dans : Non classé Mots clés : virus, coronavirus, Covid, contamination, Commission européenne
Septembre 2022 : pendant l'été, beaucoup de gens vivaient à l'extérieur, et les virus ne pouvaient guère passer facilement d'une personne à l'autre.
Bientôt viendront l'automne et l'hiver, et les humains vivront à l'intérieur, dans des logements et des lieux de travail clos. Vraisemblablement, les virus se multiplieront plus facilement.

Pour cette raison, la Commission européenne a préparé un plan contre la contamination, qui est malheureusement publié seulement en anglais (même si le communiqué de presse est dans diverses langues).

Lire la suite de Un plan de l'Union européenne contre le Covid-19 pour l'automne

Rapport final de la Conférence sur l'avenir de l'Europe

Rédigé par administrateur Aucun commentaire
Classé dans : Non classé Mots clés : Conférence sur l'avenir de l'Europe, traduction, espéranto, rapport
La Conférence sur l'avenir de l'Europe s'est terminée le 9 mai 2022. Quatre mois plus tard, au début de septembre 2022, le rapport officiel n'est toujours qu'en trois langues (anglais, français et allemand). Pour les autres langues, dans la page des rapports , il y a une indication du type "la traduction est en cours".
Parce que nous ne savons pas quand viendra cette traduction dans les autres langues (peut-être jamais ?), nous avons mis sur le site europokune.eu les rapports dans toutes les langues officielles.


Lire la suite de Rapport final de la Conférence sur l'avenir de l'Europe

Conférence sur l'avenir de l'Europe : le rapport final de la plateforme n'est plus seulement en anglais

Rédigé par administrateur Aucun commentaire
Classé dans : Non classé Mots clés : Conférence sur l'avenir de l'Europe, rapport, plateforme
logo de la Conférence sur l'avenir de l'Europe

La Conférence sur l'avenir de l'Europe s'est terminée le 9 mai 2022, par une cérémonie officielle à Strasbourg.

Les professionnels ont bien travaillé : le rapport sur la plateforme internet multilingue (123 pages) était prêt, avec des propositions, des commentaires, des idées... jusqu'au 9 mai. Nous comprenons que ce jour-là, le rapport n'était qu'en une seule langue, l'anglais.

Mais à la fin du mois de juin, le rapport, sur ce site internet futureu.europa.eu n'a pas plus de langues, il n'est toujours qu'en anglais, donc incompréhensible pour la majorité des Européens.

Voici la traduction non officielle dans toutes les langues officielles.

Lire la suite de Conférence sur l'avenir de l'Europe : le rapport final de la plateforme n'est plus seulement en anglais

Futur de l'Europe, l'enquête Eurobaromètre 517 (Automne 2021)

Rédigé par administrateur Aucun commentaire
Pendant l'automne 2021 a été réalisée l'enquête Eurobaromètre sur "le futur de l'Europe" ; en même temps avait lieu la Conférence sur le futur de l'Europe. Voici le document complet des résultats du sondage officiel ; vous y trouverez aussi quelques pages supplémentaires qui montrent la difficulté de la démocratie lorsque nous ne pouvons pas parler ensemble.

Lire la suite de Futur de l'Europe, l'enquête Eurobaromètre 517 (Automne 2021)

Fil RSS des articles
Europokune.eu : site international (EO)
Europagemeinsam.eu : site en allemand (DE)
Europa-insieme.eu : site en italien (IT)
Europajuntos.eu : site en espagnol (ES)